- les prémières impressions -

Mein Hotel heißt "Le Dimitile" (gut zu googlen) und ist traumhaft schön. Es besteht aus lauter kleinen Häuschen, in der Mitte ist ein Garten mit Pool und überall sind bunte, exotische Pflanzen. Ein Traum!!

Gestern und heute konnte ich mich akklimatisieren, aber ab Montag geht der Spaß los.
Dann bin ich für jeweils drei Wochen in den verschiedenen Bereichen des Hotels: Rezeption, Küche, Zimmerservice, Büro, Restaurant..

Die Anlage mit Pool und den kleinen Häuschen.
Hinter mir ist noch die Rezeption und das Restaurant.

Der Eingang zu meinem kleinen Reich und der Ausblick von meinem Fenster aus.

Die Familie, die das Hotel leitet, kommt ursprünglich aus d'Alsace, Straßburg, und ist vor 15 Jahren nach L.R. ausgewandert. Jetzt haben sie zwei Kinder, 8 und 11, beides Mädchen. Die Ältere lernt in der Schule deutsch, was hier viele tun, denn die Deutschen sind die größte Touristengruppe auf La Réunion. Danach kommen Österreicher und Spanier und irgendwann die Italiener.

Die Sprache auf der Insel (kreolisch) unterscheidet sich vom Französichen wie Bayerisch vom Deutschen und ich verstehe noch gar nichts!
Wenn die (wirklich total netten) Angestellten, sei es der Koch, der Kellner oder eines der Zimmermädchen also anfängt mich auf kréol zuzutexten, ist das als wenn er chinesich redet!
Ich frage also nach, was er/sie gesagt hat und derjenige wiederholt es- was mir aber auch nichts bringt.
Es ist wirklich wie eine komplett andere Sprache. Würden sie es aufschreiben, sähe ich vielleicht die Ähnlichkeiten mit dem Französischen, aber so - aucune chance!! :)
Es endet damit, dass sie versuchen vernünftiges Französich mit mir zu reden (das können nicht alle!) und dass ich das, was ich verstanden hab, mit meinem Französisch wiedergebe. Wir reden manchmal aneinander vorbei und mein verzweifelt- interessierter Gesichtsausdruck ist dann der Auslöser für unsere nächste Lachsalve.
Ich bin ja noch nicht lange hier, aber bis jetzt haben wir beim Essen immer gelacht. ;)

Aber ich bin da ganz optimistisch: Als ich letztes Jahr während des Austausches auf L.R. war, konnte ich die Kréolen - ja,wie die Ohrringe ;) - schon nach zwei Wochen verstehen.... Alors, MOTIVATION! :)